Reproducimos la declaración del NUMSA ante la aprobación de “la Ley de Salario mínimo nacional y las enmiendas al acta de relaciones laborales”

30 de mayo de 2018

Declaración del NUMSA (sindicato metalúrgico de Sudáfrica)

¡EL CNA Y COSATU SON CARNICEROS DE LA CLASE OBRERA!

PARA SU INMEDIATA DIFUSIÓN La Unión Nacional de Trabajadores Metalmecánicos de Sudáfrica (NUMSA), con más de 360 mil miembros, condena de la forma más enérgica al gobierno liderado por el CNA por aprobar la Ley de Salario mínimo nacional de pobreza y las enmiendas al acta de relaciones laborales. El NUMSA se ha opuesto vehementemente a la propuesta de modificación de la legislación laboral porque la vemos como un ataque a la clase obrera. Rechazamos el salario mínimo nacional de pobreza de R20, R18, R15 y R11 porque es demasiado bajo. Nadie puede mantener a su familia con tan bajo salario, especialmente cuando las compañías de Sudáfrica obtienen ganancias obscenas. Además rechazamos la propuesta de forzar a los trabajadores a votar antes de una huelga porque es una limitación a su derecho de huelga. Sudáfrica es una de las sociedades más desiguales del mundo, con más de la mitad de la población viviendo en la pobreza abyecta. A más de dos dé- cadas del fin del Apartheid, la desigualdad y la pobreza continúan siendo una carga para la mayoría de la clase obrera africana. Hoy el promedio de los hogares blancos tiene 5 veces más ingresos que los hogares africanos. Esta triste estadística refleja la ausencia de una transformación genuina para deshacer el doloroso y brutal legado de nuestro pasado racista. Este gobierno tuvo la oportunidad de usar su poder en beneficio de la mayoría de la clase trabajadora para impulsar la implementación de un salario digno. Se necesita un salario digno para cerrar la brecha salarial entre la mano de obra negra y la blanca, y al mismo tiempo, es un arma para abordar eficazmente la desigualdad. Si queremos que nuestra economía crezca, la única opción que tenemos para abogar por un salario digno es crear una fuerza de trabajo económicamente activa que pueda contribuir significativamente a la economía. El CNA junto con las federaciones sindicales COSATU, FEDUSA y NACTU han elegido defender al capital monopolista blanco a expensas de la clase trabajadora y sus propios miembros. También usaron la plataforma NEDLAC para ayudar al estado a oprimir a los trabajadores y sus familias. Están facilitando que la Sudáfrica empresaria siga explotando a los trabajadores. Claramente, como individuos, estos líderes se beneficiarán personalmente al apoyar al CNA y a Cyril Ramaphosa en particular, incluso si las políticas que él maneja han sido desastrosas para los trabajadores e incluso para sus propios miembros. EL CNAY EL COSATU SE HUNDIRÁN EN LA HISTORIA COMO CARNICEROS DE LA CLASE OBRERA Rechazamos la agenda thatcherista de derecha de Cyril Ramaphosa. El presidente está usando su llamada "Nueva Aurora" para oprimir y dirigir la explotación de la clase trabajadora. Desde que asumió el cargo, el sufrimiento de la clase trabajadora ha aumentado. El estado ha aumentado los impuestos generales en forma de IVA; el precio de la electricidad ha subido y el costo de todos los productos bá- sicos ha aumentado exponencialmente debido a los aumentos en el precio del combustible. El estado ha hecho todo lo posible para complacer los negocios a expensas de la clase trabajadora negra y africana. El gobierno de CNA y la dirección de COSATU pasarán a la historia como los carniceros de la clase obrera sudafricana porque entregaron los beneficios duramente ganados por los trabajadores al mejor postor. El NUMSA apoya el llamado hecho por la SAFTU para intensificar la acción masiva sobre el terreno para revertir la implementación de estas leyes draconianas. Al mismo tiempo, apoyamos la acción legal para defender el derecho de huelga. Está claro que el CNA está implementando el Plan Nacional de Desarrollo, cuyo objetivo es crear un grupo de mano de obra negra y africana barata, que no tenga el poder de luchar para mejorar sus condiciones. Los trabajadores lucharon y murieron por el derecho de huelga y, como NUMSA, no permitiremos que este gobierno nos oprima atacando este derecho duramente ganado. ¡Lucharemos con todas nuestras fuerzas para defender este sagrado derecho! Estamos inspirados por las palabras del ex presidente Nelson Mandela, quien dijo: "si el CNA te hace lo que el gobierno del Apartheid te hizo, entonces debes hacerle al CNA lo que le hiciste al gobierno del Apartheid". Aluta continua! ¡La lucha continúa!

EMITIDO POR IRVIN JIM SECRETARIO GENERAL DEL NUMSA