Palestine - Le 12 octobre 2016

Nous ne sommes pas fiers de nos alliés : une réponse palestinienne envers les discours problématiques sur la Syrie

Nous, les Palestiniens soussignant, nous écrivons pour affirmer notre engagement à répandre les voix syriennes, puisque les Syriens subissent le massacre et le déplacement de la part du régime de Bachar Al-Assad.
Nous sommes motivés par notre profonde conviction que l'oppression, dans toutes ses manifestations, doit être la préoccupation principale de toute personne engagé avec notre libération collective. Notre vision de la libération comprend l'émancipation de tous les peuples oppressés, indépendamment si leurs luttes s'adaptent correctement aux cadres géopolitiques obsolètes ou non.
Nous sommes préoccupés par certains des débats qui ont surgi des cercles progressistes en ce qui concerne l'actuelle crise en Syrie. En particulier, nous avons honte du fait que certains individus, célèbres dû à leurs travaux sur la Palestine, n'ont pas pu faire rapport du contexte crucial dans leur analyse de la Syrie.

La révolution syrienne était en fait une réponse naturelle à 40 ans d'un gouvernement autoritaire. Avec le support de ses sponsors financiers et militaires étrangers, le régime d'Assad essaie de préserver son pouvoir aux dépens des millions de Syriens que le régime a exilé, emprisonné et massacrés. Nous croyons que réduire au minimum ce contexte dans toute discussion sur la Syrie dénie la valeur des Syriens auto-déterminés et sape la légitimité de leur  soulèvement.

Nous croyons aussi qu'une conséquence importante de toutes les interventions étrangères, même celles prétendument faites au nom du soulèvement, a était le recul des revendications originales de la révolution. La révolution est une victime, non un produit, de ces interventions. Pour n'importe quelle analyse de la Syrie, il est indispensable de reconnaître cette prémisse fondamentale. Nous ne pouvons pas effacer le collectif de Syriens en lutte pour la libération, peu importe combien d'acteurs travaillent activement contre eux.

Même si nous affirmons toujours que le phénomène de l'aide extérieure exige une critique profonde, nous sommes inquiets du fait que cette aide extérieure a été utilisé pour semer des soupçons sur les efforts humanitaires syriens. L'aide extérieure n'est pas applicable seulement en Syrie; elle est fréquente aussi en Palestine. Nous rejetons l'idée que juste parce qu'une organisation reçoit de l'aide extérieure, elle doit suivre l'organisation qui l'aide et qu'elle participe donc dans les ombres à une conspiration soutenue par Occident. Une telle sottise a l'effet, d'un côté, de saper les efforts humanitaires, et de l'autre de nettoyer les mêmes crimes contre l'humanité qui ont rendue nécessaire l'aide en premier lieu.

En plus, nous nous opposons à l'adoption dans le langage informel d'une "guerre contre le terrorisme". Les ennemis de la libération ont historiquement utilisé cette rhétorique pour cibler les humanitaires, les organisateurs et les membres de la communauté. De Muhammad Salah au Midwest 23 en Terre Sainte, notre communauté est très familiarisée avec les conséquences réelles de la "guerre contre la terreur". Par conséquent, nous rejetons le discours qui perpétue ces vieilles tactiques et promeut des soupçons nuisibles et injustifiés contre les Syriens.
Dans cette ligne, notre position est que toute discussion sur la Syrie qui nie le rôle central de Bachar Al-Assad et de son régime dans la destruction de la Syrie contredit directement les principes de la solidarité que nous défendons. Nous avons réfléchi à notre propre tendance à héroïser (faire un héros de, NduT) ceux qui plaident en faveur de la lutte palestinienne, et nous craignons que quelques membres de la communauté puissent avoir donné priorité à la condition de célébrité de ces individus par-dessus le respect et le soutien que nous devons avoir envers les Syriens affectés plus directement par la guerre, ainsi que ceux qui vivent dans la diaspora dont les voix ont été méprisées, tandis qu'ils voyaient leur terre être détruite.
Nous n'allons plus avoir rapport aux personnes qui ne reconnaissent pas dans leurs analyses les soucis immédiats des Syriens assiégés. Bien que l'on arrive à certains de ces individus, qui ont montré un manque de volonté pour réfléchir à l'impact de son analyse. Nous regrettons n'avoir pas d'autre choix que celui de cesser de travailler avec ces activistes que nous avons autrefois respecté.
Nous aimerions encourager d'autres gens qui sont guidés par des principes similaires à faire de même.
Signatures :
Abdul-Wahab Kayyali
Abdullah M
Abed Abou Shhadeh 
Abir Kopty
Adam Akkad
Adnan abd alrahman
Ahmad 
Ahmad Al-Sholi
Ahmad Kaki
Ahmad N 
Ahmed 
Ahmed A
Aiman Abdelmajid 
AJ N
Ala K
Ala'a Salem
Ali A. Omar
Ali Mohammad Kabli
Amal A. 
Amal Ayesh
Amanda Batarseh
Amanda Michelle
Amanda N 
Amani Alkowni 
Ameen M
Ameen Q.
Amena Elmashni
Amera AK.
Amir Bey
Amira S
Amjad Hajyassin
Amr Khalifa
Anass
Andrew Kadi
Areej
Aref Nammari
Arwa Alkhawaja
Atef Khalaf
Aya Khalifeh
Aziz F Ammoura 
Aziz Jamous
Bashar Subeh
Beesan Ramadan 
Bilal Shreidi
Dalal Hillou
Dalia
Dalia
Dana Itayem 
Dana M
Dania Barakat
Dania Mukahhal
Danielle Rabie 
Dareen Mohamad
Dena E.
Diana J.A.
Diana Naoum 
Dina A. 
Dina Moumin
Dina Sayedahmed
Diyala Shihadih 
Dorgham Abusalim
Dr. Isam Abu Qasmieh
Ebaa Rezeq
Eman Abdelhadi
Eyad Hamid
Eyad Mohamed Alkurabi 
Fadi Amireh
Farah Saeed
Faran Kharal
Faris G
Faten Awwad 
Fatima El-ghazali
Fouad Halbouni 
George Abraham
GMU Students Against Israeli Apartheid 
Gorbah Hamed 
Grace Ghunaim
Hadeel Hejja
Haitham Omar
Haleemah A
Hana Khalil
Haneen Al-Ghabra 
Haneen Amra
Hani Barghouthi 
Hani Kharufeh 
Hani Khatib
Hanin Shakrah
Hanna Alshaikh
Hareth Yousef
Hasan H.
Hashem Asfour
Hassan Aboud
Hatem Hammad
Hazem Jamjoum
Heba Nimr
Helal Jwayyed
Husam El-Qoulaq
Ibraheem Sumaira
Ibtihal Mahmood
Ida A.
Imran Salha
Iskandar Abbasi
Ism Mustaar
Iyad El-Baghdadi
Izzaddine M.
Jackie Husary
Jane Tannous
Janeen Obeid
Jannine M
Jehad Abusalim
Jenien B
Jennifer Mogannam
Jennine K
Jihad Ashkar 
Joey Husseini Ayoub
Jomana Abdallah
Jumana Al-Qawasmi
Kareana Kee
Kareem El-Hosseiny
Kareem Samara 
Karmel Sabri 
Kefah Elabed
Khalid Hijazi
Kowther Qashou
Laith H
Lama Abu Odeh
Lamees Mekkaoui
Lana Barkawi
Lara Abu Ghannam
Lara Kollab
Layan Jaber
Layanne H.
Laymoor Saadat
Leena Aboutaleb
Leila Abdelrazaq
Lila Suboh
Lina Barkawi
Lina Eid
Linah Alsaafin
Lojain Saadat
Lojayn Ottman
Loubna Qutami
Lubna H
Lubna Morrar
Magda Magdy
Mahmoud Elsheikh
Mahmoud Khalil
Mahmoud Qudaih
Mai Anwar 
Maisa Morrar
Majed A. of Jerusalem
Majed Abuzahriyeh
Manal Abokwidir 
Manal El Haj
Manal H
Maram Kamal
Mariam Barghouti
Mariam Rimawi 
Mariam Saleh
Marwa Fatafta
Maura Yasin
Maxine Anwaar
Mekarem E. 
Menat Elattma
Minem Marouf
Mira Shihadeh
Mjriam Abu Samra
Mohamad Batrawi 
Mohamad Sabbah
Mohamed hassan
Mohamed Taleb
Mohammad Abou-Ghazala
Mohammad Al-Ashqar 
Mohammad Horreya
Mohammed Sulaiman
Mohsin S
Mona Bibi 
Mona Naser
Moureen Kaki
Muna Sharif 
Muniba Hassan
Musaab Balchi 
Nadeen Shaker 
Nader Ihmoud
Nadia Z. Ismail
Nadia Ziadat
Nadine D
Nadine H
Naeem 
Nawal Musleh
Nayef Al Smadi 
Nida Khalil
Nidal Bitari 
Nihal Q
Noor Gaith
Noor Qutami
Nora Abushaaban
Nour Azzouz
Nour Hamida
Nour Salman
Nusayba Hammad
Omar Coolaq
Omar Jamal
Omar Masood 
Omar Zahzah 
Osama Aburumuh 
Osama Khawaja
Osama Mor
Raed Khartabel
Raef zreik
Rami Okasha
Ramsey K
Ramzi I
Rana Asad
Randa MKW
Rani Allan
Rania Salem
Rasha A. 
Rawan A.
Rawan Eewshah 
Rawya Makboul 
Reem J
Reem S
Reema Asia
Rena Zuabi
Renad Saadat
Riad Alarian
Riya Al-sanah 
Ryah A
Sabreen Ettaher
Saeed U
Salim Salamah
Samar Azzaidani
Samar Batrawi
Sameeha Elwan 
Sami J.
Sami Mubarak
Sami Shahin 
Samia S.
Samir Hazboun 
Samya Abu-Orf
Sandra Tamari
Sara Zubi
Sarah Abu.
Sarah Ali
Sarah Aly
Sarah Ghouleh
Sarah Shahin 
Sarah Z
Sarona Bedwan
Seham Alyan
Serena Umer Khan
Shadi H
Shady Zarka
Shafeka Hashash 
Shahrazad Odeh
Shermin Ahmed 
Shifa Alkhatib 
Shirien D
Sima Dajani
SOAS Palestine Society
Soheir Asaad
Sonia Farsakh
Susan Al-Suqi
Susan Jenin Yaseen
Susie Abdelghafar
Tahani H.
Taher Herzallah
Tala Barakat
Talal Alyan
Tamar Ghabin 
Tarek Abou-Ghazala
Tareq R
Tariq Luthun
Tasneem Abu-Hejleh
Tawfieq Mousa
Tawfiq Kayyali
Tsedenya Bizani
Wajih Abousalim
Wala Salameh
Wassim Kanaan
Yahiya Saad
Yahya Abou-Ghazala
Yahya Abu Seido
Yamila shannan 
Yasir M. Tineh
Yasmeen S
Yasmeensh
Yasmine Nammari
Yasser Quzz
Yazan Amro
Yazan Meqbil
Yousef Y 
Yousuf Soliman
Zachariah Barghouti
Zaid Khatib
Zaid Muhammad
Zainab Alkowni 
Zein Rimawi 
Zeina A.
Zeina Labadi 
Zeyad El Omari