PROPOSITION D’URGENCE À ÊTRE CONSIDÉRÉE DE MANIÈRE URGENTE DANS LA RÉUNION DU SFLC (San Francisco Labor Council) 14, 2014

Liberté à David Hofstadter! Suppression de toutes les charges!

CONSIDÉRANT que le citoyen et écrivain David Leandro Hofstadter, est arrivé en Tunisie le soir du dimanche  6 avril pour accomplir avec son travail de collaborateur free lance de la maison d’édition Editorial Socialista Rudolph Klement pour rechercher pour la rédaction d’un livre à propos des “printemps arabes”.

CONSIDÉRANT que quand il est arrivé à l’aéroport de Carthage il a été détenu par la police tunisienne basée sur des accusations ridicules, le traitant de terroriste, et qu’il a disparu, que personne n’a été informé sur où il se trouvait pendant 5 jours jusqu’à maintenant où l’on a informé qu’il se trouve dans une prison à Tunis ; il est toujours privé de toute communication et il a été déplacé à l’endroit où se trouvent tous délinquants des drogues !

CONSIDÉRANT qu’il est face à des accusations ridicules d’avoir porté des prismatiques, un gilet anti-balles et une baïonnette, entre autres, malgré le fait qu’il y a des scanners dans tous les aéroports du monde, même dans celui d’Istanbul d’où il est parti et que ces scanners détectent tout métal, même des petits ciseaux ; et        

CONSIDÉRANT que M. David Leandro Hofstadter a voyagé en Tunisie  pour travailler en tant que traducteur de M. José Manuel Yantorno, et pour collaborer avec lui en tant qu’écrivain free lance dans la recherche historique sur les soulèvements des Printemps Arabes ; et

CONSIDÉRANT que tous les deux, M David Leandro Hofstadter et M Jose Manuel Yantorno avaient des réservations à l’hôtel Dar El Yasmine; et que ces réservations avaient été faites avec une carte crédit American Express International et qu’ils avaient, autre le lieu de logement, une date de retour ; et

CONSIDÉRANT que M. David Leandro Hofstadter est privé de toute communication depuis sa détention à l’aéroport et que les autorités tunisiennes n’ont pas permis à l’ambassadeur argentin en Tunisie voir M. Hofstadter et ne lui ont pas communiqué officiellement que M. Hofstadter avait été déplacé au Ministère de l’Intérieur ; et 

CONSIDÉRANT que, depuis le premier jour, l’ambassadeur argentin dans ce pays n’a pas pu voir ni parler avec Leandro et que aucun de ses collègues ou amis en Tunisie n’ont pu non plus lui rendre visite.
David Leandro Hofstadter n’a été mis sous aucun juge et n’a pas reçu l’aide d’un avocat. Il n’a même pas eu le droit consulaire de téléphoner à l’Ambassade Argentine depuis l’aéroport de Tunis ; et

CONSIDÉRANT que cela viole tous les règlements de la Loi Internationale, que David Leandro Hofstadter a été enlevé par la police et le Ministère de l’Intérieur de la Tunisie, et celui-ci a été son statu ; et 

CONSIDÉRANT que le but de ces actions est de maintenir M. David Leandro Hofstadter détenu et hors communication ; et

CONSIDÉRANT tous ces faits, M. David Leandro Hofstadter est accusé d’un délit ridiculement faux, pas du tout vérifié et complètement inadmissible ;

MAINTENANT, POUR CELA, IL EST RÉSOLU : que le Conseil du Travail de San Francisco condamne ces actions comme une attaque aux libertés d’expression et de presse, comme une attaque à la classe ouvrière internationale, et exige que toutes les charges contre M. David Leandro Hofstadter faites par les autorités tunisiennes soient immédiatement supprimées et qu’il soit mis tout de suite en liberté ;

IL EST RÉSOLU que le Ministère National d’affaires étrangères et les autorités tunisiennes arrêtent immédiatement et abandonnent toute persécution ou harcèlement contre Messieurs David Leandro Hofstadter et  Jose Manuel Yantorno ;

IL EST RÉSOLU que le Conseil du Travail de San Francisco (San Francisco Labor Council) appelle tout le mouvement américain des travailleurs à prendre cela et voter cette résolution dans tous les conseils locaux, les Conseils du Travail Centrales, les Syndicats Internationaux et les Fédérations du Travail de l’État et Internationales et à l’envoyer aux gouvernements tunisien et argentin ;

IL EST RÉSOLU que le Conseil du Travail de San Francisco appelle la classe ouvrière internationale à défendre M. David Leandro Hofstadter et M. Jose Manuel Yantorno sous le principe de “s’ils touchent à l’un de nous, ils touchent à nous tous!”.