Для газеты сирийских социалистов «Истина угнетенных» 19/02/2018

«Победа для Идлиба и Гуты!»

«Единство бригад повстанцев и пусть они открывают фронты и сражаются, чтобы победить режим!»

На этой демонстрации люди, известные как наблюдатели (медиа-активисты), то есть те, кто сообщает о погибших в результате массовых убийств, совершаемых геноцидными силами Асада и Путина против нашего народа, те, кто предупреждает людей в провинции Идлиб, когда военные самолеты пролетают над ними, чтобы бомбить их, провели демонстрацию в Маарат аль Нумаан, чтобы дать сообщение лидерам бригад повстанцев.

Они надеются на победу в Гуте и осуждают, что лидеры бригад просто сидят, ничего не делают, не открывают фронты битв и не командуют своими силами, чтобы победить режим. Они осуждают, что в то время, когда в тюрьмах режима содержится более 40 000 заключенных, каждый день подвергающихся пыткам и убийствам, лидеры бригад уходят и бросают этих узников на произвол судьбы.

Мы даём перевод этого обращения:

Абу Бахар: Мир вам, а также милость Аллаха и его благословение. Приветствия всем людям провинции Идлиб (...) Мы хотим победы Гуты! Мы не хотим просто делать демонстрации, но у нас есть нечто, что вредит нам (...) Откройте фронты! Каждый день падает более тысячи снарядов.

Мы здесь с активистами Абу Мохаммедом и Абу Шамсом. Абу Мохаммед, пошлите своё сообщение для бригад.

Абу Мохаммед: Хорошо, брат, у нас есть сообщение о Гуте. Не может быть, чтобы это была просто демонстрация, но нам нужна победа в Гута. Гута нуждается в вас, чтобы двигаться в военном отношении. Демонстрация организована для того, чтобы передать это сообщение бригадам. Если они не откроют фронты сегодня и не отправятся сражаться за победу Гуты, будет пролито очень много крови мучеников Гуты. Им нужно, чтобы мы отдавали свою руку. Это та самая революция, которая не закончилась. Это революция народа, от Дараи до Дамаска, от Хомса, Хамы, Идлиба до Ракки и Дейр-эз-Зора. Это одна единственная революция, как один человек (...)

Абу Шамс: Как сказал наш брат Абу Бахар и Абу Мохаммед, это революция народа. Это революция свободы (...) Это не революция фракций, это революция наших людей. Это хорошо, братья? (...)

В тюрьмах русско-асадовской оккупации заключено 40 000 заключенных, а бригады просто сидят в своих штаб-квартирах. Сегодня день, когда они должны организовать катибы (...) и позволить им отправиться на фронты, немедленно.

Абу Бахар: Это были сообщения, чтобы видели люди всего мира (...)

Мы находимся в одном сражении, от Дараа до Алеппо. Из любого места, где мы могли бы быть и что бы мы ни делали, мы не боимся. Если мы должны умереть, мы умрём (...)

Это сообщение должно быть услышано. Фракции Дараа должны двигаться в бой. Фракции Хомса, фракции Идлиба...все они - как одна рука. Пусть они объединятся (...)

Корреспондент из Мараат аль Нумаан

Для газеты сирийских социалистов «Истина угнетенных» 19/02/2018